Translating Burgess / Burgess Translating We are pleased to invite applications for a funded PhD studentship, which will focus on translations of Burgess’s novels, and the work of Anthony and Liana Burgess as literary translators. The successful candidate will be jointly supervised by University of Manchester and the International Anthony Burgess Foundation. The deadline for […]
In which our author hunts for the Moonstone and rewrites Sherlock Holmes. Although Anthony Burgess is often thought of as an upmarket literary writer, he was deeply engaged throughout his writing life with popular forms of writing. Beyond his involvement in writing historical fiction, science fiction, and Cold War spy novels, he had a serious […]
Daniel Felsenfeld will compose a new work for 2025, based on an unpublished Anthony Burgess poem. The American composer Daniel Felsenfeld (b. 1970) has been invited to create a new work for Soprano and Chamber Ensemble, based on a poem by Anthony Burgess (1917-1993). Commissioned by the International Anthony Burgess Foundation, the piece will be […]
In this birthday blog post, we consider some of the anniversaries celebrated by Anthony Burgess in his literature and music. 25 February is the 107th anniversary of Anthony Burgess’s birth in Harpurhey, north Manchester. His original name was John Anthony Burgess Wilson. As he writes in Little Wilson and Big God, the first volume of […]
A ‘lost’ string quartet by Anthony Burgess will be given its first performance on 1 December, as part of a special commemorative concert which showcases his writing for strings, male voice and chamber ensemble. To mark the 30th anniversary of Burgess’s death, the string quartet will receive its premiere at the Burgess Foundation in Manchester, […]
Martin Amis, who died in May 2023 at the age of 73, was one of the most widely admired figures in Anglo-American literary fiction, bestriding the world of books like a colossus from the 1970s until the 2020s. He engaged widely with contemporary fiction through his work as a literary journalist and interviewer. It was […]
The latest publication to emerge from the Burgess Foundation’s archive of manuscripts is Chatsky and Miser, Miser! In these two stage plays, published for the first time by Salamander Street, Burgess adapts and revives major monuments of French and Russian theatre: The Miser by Molière and the Russian comedy Chatsky by Alexander Griboyedov. Chatsky, to […]
Anthony Burgess published his shorter version of James Joyce’s Finnegans Wake in 1966. He was invited to edit the book by Peter du Sautoy, one of Joyce’s executors and a senior publisher at Faber, following the success of Burgess’s BBC television documentary about Joyce, Silence, Exile and Cunning, broadcast the previous year. Faber had already […]
John Anthony Burgess Wilson was born in Harpurhey, north Manchester, on 25 February 1917, just as the pubs were opening. To celebrate his birthday, we are very pleased to present the first recording of Burgess’s Sonata for English Horn, composed as a gift for his son Andrew Burgess-Wilson, who was also a musician. The sonata […]
This essay was written in 1983, when Burgess’s verse translation of Cyrano de Bergerac was performed by the Royal Shakespeare Company at the Barbican Theatre in London, with Derek Jacobi in the leading role. The production was a great success: Michael Billington, the long-standing theatre critic of the Guardian, wrote about the ‘bold, emotionally unashamed’ […]