This essay was written in 1983, when Burgess’s verse translation of Cyrano de Bergerac was performed by the Royal Shakespeare Company at the Barbican Theatre in London, with Derek Jacobi in the leading role. The production was a great success: Michael Billington, the long-standing theatre critic of the Guardian, wrote about the ‘bold, emotionally unashamed’ […]

ONE: He received a fan letter from Umberto Eco. They met when Burgess was living in Rome in the early 1970s. Eco, who worked as a radio producer, interviewed Burgess in connection with Joysprick, a book about the language of James Joyce. Later on, Burgess wrote favourable reviews of a number of Eco’s books, including The […]