This essay was written in 1983, when Burgess’s verse translation of Cyrano de Bergerac was performed by the Royal Shakespeare Company at the Barbican Theatre in London, with Derek Jacobi in the leading role. The production was a great success: Michael Billington, the long-standing theatre critic of the Guardian, wrote about the ‘bold, emotionally unashamed’ […]

In 1948 Anthony Burgess began a teaching job as a lecturer in speech and drama at Bamber Bridge Emergency Training College, near Preston in Lancashire. He trained teachers as part of the post-war project to turn ex-servicemen into schoolmasters, and they were given an intensive one-year course: Burgess gave courses in the history of drama […]